Esquisse du soir de Han Kang
Esquisse du soir
Certains soirs sont couverts de sang
(Comme s’ils avaient été peints par l’aube)
Si nos yeux pouvaient voir en noir et blanc
Sensibles aux innombrables nuances
Qui s’échelonnent entre le noir et le blanc
L’obscurité revêtirait l’une après l’autre les minces couches de notre misère
La tranquillité
De celui qui marche sous l’unique réverbère
Et même l’interminable enfer
Auraient la couleur des fantômes
Le réverbère lui-même serait blanc
L’espace alentour serait plongé dans un mutisme gris cendré
Et tout ce qui avait mouillé nos yeux
Sombrerait dans un silence noir
Han Kang
Ces soirs rangés dans mon tiroir, Grasset, 2025