Deux poèmes de Wang Jiaxin
Questions sur la parole d’un poète chinois.
Le témoin
Quand je veux te dire ce qu’est la vérité, je m’aperçois que je suis obligé de parler un autre langage.
Sans titre
Quand tu es obligé de parler, tu dois le faire, mais refuse encore une fois de servir de témoin à cette époque.
Wang Jiaxin
(extrait du livre Inspirations chinoises, présentation, traduction et notes de Isild Darras, L’Harmattan, 2004)