Dans la caverne d'Alikavazovic
Pas grand-chose dans la caverne d'Ali kava (zovic).
Nous attendions beaucoup de Jakuta Alikavazovic depuis 2010 (1) alors, après avoir lu L'avancée de la nuit (éditions de l'Olivier, août 2017, en livrel), la déception est à la hauteur de l'attente. Il semble qu'elle ait trouvé son style : tricotage laborieux autour de personnages fantomatiques dans des histoires éthérées. On est loin d'un récit documentaire à la Daša Drndić (2).
La clausule du commencement augurait un ouvrage savamment ciselé :
« Au lit avec Sylvia, qui sommeillait ou faisait mine de sommeiller, et les vagues lueurs de l'extérieur, des bateaux-mouches, les habillaient de lumière, passaient indifféremment sur leurs corps, sur les draps, au plafond. » (p.5/206) ;
mais nous déchantâmes dès la page suivante :
« (...) le genre qui allongée dans l'herbe paraissait le prolongement de l'herbe, et plus encore : son expression, sa tendresse ― qui, allongée dans l'herbe, paraissait l'intelligence de l'herbe, son génie. »
parce que ce n'était qu'une adéquation exceptionnelle du rythme alikavazovicien à la scène décrite.
Plus loin, l'auteur écrit :
« (...) que, n'ayant rien à dire de son père, ou ne voulant rien dire de son père, elle avait eu recours à l'un de ses accessoires, à l'un de ses artifices ― une simple citation. » (p.46/206) ;
ce qui pourrait lui être reproché puisque citer, c'est parfois parler sans rien dire.
Le pire dans cette histoire, c'est y mettre un peu de Yougoslavie pour lui donner un semblant de consistance : quand on s'appelle Alikavazovic et qu'on bénéficie de subsides pour écrire une œuvre, un tel remplissage frise l'indécence. Au moins Maya Ombasic y est née ! (3)
Alexandre Anizy
(1) Lire notre billet : http://www.alexandreanizy.com/article-demain-l-envol-de-jakuta-alikavazovic-54390351.html
(2) Lire notre billet :
http://www.alexandreanizy.com/article-sonnenschein-de-da-a-drndi-119453466.html
(3) Lire notre billet Mostarghia de Maya Ombasic